-
1 acquisitions de la science et de la technique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acquisitions de la science et de la technique
-
2 perturbation des acquisitions psychomotrices
Dictionnaire médical français-russe > perturbation des acquisitions psychomotrices
-
3 retard des acquisitions
Dictionnaire médical français-russe > retard des acquisitions
-
4 arrérage des acquisitions
гл.общ. принятые на хранение архивные фонды не прошедшие научно-техническую об (документы могут быть вообще не описаны, а не только описаны по старой методике - архивист с 15 летним стажем и к. и. н.), архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивирования, новые поступления в архив не прошедшие описание (т.е. на которые не были составлены архивные в электронной и бумажной форме, а не делопроизводственные или сдаточные описи)Французско-русский универсальный словарь > arrérage des acquisitions
-
5 perturbation des acquisitions psychomotrices
Французско-русский универсальный словарь > perturbation des acquisitions psychomotrices
-
6 retard des acquisitions
сущ.мед. задержка рубцеванияФранцузско-русский универсальный словарь > retard des acquisitions
-
7 fusion-acquisition
pl fusions-acquisitions fyzjɔ̃akizisjɔ̃ nom féminin mergerdes fusions-acquisitions — mergers and acquisitions, M & A
* * *fusion-acquisition, pl fusions-acquisitions nf merger; des fusions-acquisitions mergers and acquisitions, M & A. -
8 acquisition
f1) приобретение (знаний и т. п.); приобретённое качество, свойствоacquisition des données вчт. — сбор данных2) приобретение, покупкаfaire l'acquisition de qch — приобрести, купить что-либоfaire une acquisition — сделать покупку -
9 perturbation
f1) пертурбация2) расстройство ( функции); повреждение ( органа)•- perturbation de l'érection
- perturbation du fonctionnement rénal
- perturbation hémodynamique rénale
- perturbation de la morphogenèse
- perturbation du réflexe mictionnel
- perturbation de la rigidité de la verge
- perturbation survenant au cours de la période embryonnaire
- perturbation urodynamique -
10 retard
1. 2. m1) задержка, замедление, отставание; торможение•- retard de cicatrisation
- retard de consolidation
- retard de croissance intra-utérine
- retard de développement physique
- retard du développement psychomoteur
- retard diagnostique
- retard de langage
- retard neuro-psychique
- retard de règles
- retard stature-pondéral
- retard thérapeutique -
11 solliciter
гл.1) общ. добиваться, домогаться, побуждать, пробуждать (C'est en sollicitant l'intérêt qu'on rend possibles et facilite des acquisitions utiles.), стимулировать, требовать (L'établissement peut solliciter une preuve justificative de l'âge des enfants.), ходатайствовать, привлекать, запрашивать (Les parents sont priés de solliciter les informations y afférentes aux Services Sociaux municipaux.), затребовать, подтасовывать, вызывать, настойчиво просить, настойчиво склонить, интерпретировать по-своему (текст, примеры)2) тех. нагружать, воздействовать на (...)3) маш. прилагать силу, прилагать усилие -
12 éducation
f1. (action générale d'instruire) воспита́ние; о́бразование (formation, instruction); обуче́ние (enseignement, apprentissage); подгото́вка (préparation);faire l'éducation de qn. — воспи́тывать/ воспита́ть кого́-л.; занима́ться ipf. чьим-л. воспита́нием; les problèmes de l'éducation — вопро́сы <пробле́мы> воспита́ния; le ministère de l'éducation nationale — министе́рство ∫ наро́дного образова́ния RF <просвеще́ния>; une maison d'éducation — воспита́тельный дом; conseiller d'éducation RF — заве́дующий воспита́тельной ча́стьюl'éducation des enfants — воспита́ние дете́й;
2. (développement d'une qualité, d'un organe) воспита́ние; разви́тие (développement); упражне́ние (exercice); трениро́вка ◄о► (entraînement);éducation physique — физи́ческое воспита́ние; физи́ческая культу́ра, физкульту́ра abrév; l'éducation professionnelle — профессиона́льное обуче́ние, -ая подгото́вка, профподгото́вка abrév; l'éducation de la volonté (du caractère) — воспита́ние во́ли (хара́ктера); l'éducation de l'oreille (de la mémoire) — разви́тие <упражне́ние, трениро́вка> слу́ха (па́мяти); l'éducation sentimentale — воспита́ние чувств; l'éducation des sens — упражне́ние о́рганов чувствl'éducation morale (sexuelle) — нра́вственное (полово́е) воспита́ние;
3. (acquisitions, culture) образова́ние;[по]зна́ния pl. (connaissances); о́бразованность, культу́ра, культу́рность (niveau); воспита́ние, воспи́танность (bonnes manières);il a de l'éducation — он воспи́тан; il a une éducation parfaite — он получи́л прекра́сное воспита́ние; il manque d'éducation — он невоспи́тан, ∑ ему́ недостаёт воспита́нияson éducation en ce domaine est insuffisante ∑ — ему́ не хвата́ет о́бразования <зна́ний> в э́той о́бласти;
-
13 se montrer
1. пока́зываться, появля́ться/появи́ться ◄-'вит-►;se \se montrer en public — появля́ться на лю́дях; se \se montrer sous un jour favorable — пока́зываться в вы́годном све́теle soleil se \se montrere à l'horizon — со́лнце появля́ется на горизо́нте;
2. (avec un adj.) проявля́ть себя́;ou avec un nom correspondant; ока́зываться/оказа́ться ◄-жу-, -'ет-►;toutes les mesures se \se montrerèrent inefficaces — все ме́ры оказа́лись неде́йственнымиse \se montrer intransigeant (aimable, stupide) — проявля́ть себя́ непримири́мым (любе́зным, глу́пым); прояви́ть непримири́мость (любе́зность, глу́пость);
3. récipr. пока́зывать друг дру́гу;ils se \se montrerent leurs acquisitions — они́ пока́зывают друг дру́гу свои́ приобрете́ния
См. также в других словарях:
acquisitions — UK [ˌækwɪˈzɪʃ(ə)nz] US noun [uncountable] business the department in a company that is responsible for taking over other businesses Thesaurus: departments in companies and organizationshyponym … Useful english dictionary
acquisitions — in relation to the GST, acquisitions include the things you buy ( goods, services and anything else) for your business. They also include many other transactions, such as obtaining advice or information, taking out a lease of business premises or … Financial and business terms
Acquisitions Territoriales Des États-Unis — Atlas national des États Unis décrivant de façon simplifiée les acquisitions territoriales. Cet article recense les acquisitions territoriales des États Unis, à partir de l indépendance du pays. Critères Seules sont incluses les acquisitions… … Wikipédia en Français
Acquisitions territoriales des Etats-Unis — Acquisitions territoriales des États Unis Atlas national des États Unis décrivant de façon simplifiée les acquisitions territoriales. Cet article recense les acquisitions territoriales des États Unis, à partir de l indépendance du pays. Critères… … Wikipédia en Français
Acquisitions territoriales des états-unis — Atlas national des États Unis décrivant de façon simplifiée les acquisitions territoriales. Cet article recense les acquisitions territoriales des États Unis, à partir de l indépendance du pays. Critères Seules sont incluses les acquisitions… … Wikipédia en Français
Acquisitions territoriales des États-Unis — Atlas national des États Unis décrivant de façon simplifiée les acquisitions territoriales. Cet article recense les acquisitions territoriales des États Unis, à partir de l indépendance du pays. Critères Seules sont incluses les acquisitions… … Wikipédia en Français
acquisitions — ac·qui·si·tion || ‚ækwɪ zɪʃn n. act of acquiring; purchase, something acquired or obtained … English contemporary dictionary
acquisitions — In museums, objects acquired for the museum through gift, bequest, field expedition, or purchase. Also see registrar … Glossary of Art Terms
acquisitions — UK [ˌækwɪˈzɪʃ(ə)nz] / US noun [uncountable] business the department in a company that is responsible for taking over other businesses … English dictionary
Acquisitions De Titres (Bourse) — Acquisition de titres L acquisition de titres est l opération boursière par laquelle un investisseur achète une valeur mobilière. L objectif de toute technique de placement de titres est de vendre ces titres à des investisseurs au meilleur prix à … Wikipédia en Français
Acquisitions de titres — Acquisition de titres L acquisition de titres est l opération boursière par laquelle un investisseur achète une valeur mobilière. L objectif de toute technique de placement de titres est de vendre ces titres à des investisseurs au meilleur prix à … Wikipédia en Français